В Сербии свободно используются два варианта написания: латиницей и кириллицей. Соответственно, у этого народа – два алфавит: Вуковица, кириллический и Гаевица, латинский.
Вуковица была создана в начале 19 века гениальным самоучкой, видным деятелем сербской культуры Вуком Караджичем. Азбуку для сербов он создал на основе кириллического письма, опираясь на герцеговинский диалект. 24 буквы для своего алфавита Вука взял из старославянской азбуки и добавил шесть новых, сформировав такую систему знаков, в которой каждая буква передавала определенный звук. Новый алфавит был назван Вуковицей, по имени его создателя, и дошел до наших дней практически неизменным.
Гаевица, латинский алфавит, была создана на несколько десятилетий позже Вуковицы. Ее также создал конкретный человек, заметная фигура в хорватском культурном возрождении Людевит Гай. Его детище также было названо по его имени.
Гай создал алфавит для хорватов, однако довольно быстро его позаимствовали многие соседние страны: Боснией, Герцеговиной, Черногорией и Сербией. Гаевица также дошла до нас в том виде, в каком была два столетия назад. Для создания этой азбуки Гай использовал один из диалектов – штокавский, очень близкий к сербскому, и добавил латинским буквам надстрочные знаки, позаимствованные у чешского письма.