Начальное изучение русского – алфавит и язык

Категория: Славянская группа    Автор: admin

Изучение русского на самом деле – вопрос сложный для всех. Кириллический алфавит выглядит таким простым, но на самом деле и он и русский язык далеки от простоты. Насколько сложно начальное изучение русского дается американцам, британцам и иже с ними – ниже.

Алфавит без проблем

Изучение кириллических премудростей на самом деле не является проблемой – особенно для тех, кто ранее знал языки в виде именно алфавита. Кириллица становится проблемой для в основном, восточных жителей, которым не привычно употреблять буквы. И это крайне интересно, потому что на начальном этапе заставляет людей слишком верить в свои силы. А зря.

Главные сложности

Столкнувшись со столь необычным языком, студенты начинают познавать суровые истины:

  1. Звук «ы» почти не дается американцам – единственный способ, которым они способны его выучить, это представить, что вас ударили в живот и выдохнуть так.
  2. Шипящие звуки – вот настоящая трагедия, потому что для нас они совсем разные, а уж жители англоязычных стран просто не в состоянии произнести их по-разному, ведь не слышат, чем они отличаются.
  3. Мягкие звуки – почти трагедия, их произнести настолько сложно, что студенты будут изо всех сил стараться избегать таких звуков.
  4. Грамматика – она настолько сложная, что ваши первые попытки перевода будут ну настолько далеки от истины, что представить это сложно.
  5. Падежи встречаются мало в каком языке, и только вы на начальной стадии изучения русского сможете освоиться с одним, как узнаете о реальном количестве падежей в этом сложном языке.
  6. Пол у неодушевленных предметов почти никогда не встречается, а вот в русском он есть и почти все изучающие сталкиваются с этим камнем преткновения, потому что все можно лишь выучить, но не понять.
  7. Глаголы движения – их огромное количество, причем употребление крайне сложное, и легче ни о чем не рассказывать, чем пытаться играть такими сложными словами.
  8. Алфавит все же подкинет вам проблем – в тот момент, когда вы решите  писать своей рукой, он испортит ваш почерк, и  не только на новом языке. А прочитать почерк россиянина просто не сможете.
  9. Ударение, что не так серьезно влияет на все остальные языки, в русском может полностью изменить слово и к этому придется привыкать.

Комментарии к данной записи закрыты.