После создания русского алфавита язык активно продолжал жить и не переставал меняться. Так, что во время серебряного века появились сразу две буквы, словно созданные для мучения гимназистов. Тонкости их произношения и написания сегодня стерлись из алфавита, но в свое время чтение этих гласных и согласных букв вносило немало сложности в русский алфавит.
История «и» и «i»
Настоящий ужас гимназистов и читателей – вот чем стали ко времени уже Петра I эти две литеры. Они появились в алфавите, потому что многое было заимствовано с греческого языка. И до сих пор сохранились в родственных славянских языках. Там они обозначают на письме разные звуки. Изначально и в русском было примерно так же. Но учитывая изменения языка и то, что звуки были лишь чуточку отличными друг от друга, еще до реформ Петра I отличить их стало почти невозможно. На слух через несколько лет звук вообще был одинаковым. Распространеннее была первая буква, которая и встречалась в большинстве слов. Самым же известным словом с “i” оказался «мiр», то есть вселенная, мироздание, и так далее. Сегодня и отсутствие войны, и вселенная или планета пишутся одинаково, раньше разница была. Но приносившая тут пользу гласная буква при чтении создавала еще и много неудобств, а при диктантах и письме по слуху так и вообще была чуть ли не проклятием. Поэтому реформаторы решили удалить одну из букв, чтобы звук описывался лишь одной буквой. Когда же собрались решать, то пришлось применять голосование, настолько доводы за и против каждой литеры были не существенными.
История «ф»
Первый вариант русского алфавита содержал в себе две подобных буквы. Одна из них, «ферт», стала в результате чуть ли не ругательным словом, и не смотря на свое созвучие с другим ругательным словом, «черт», имела значение не совсем бранное, а скорее отрицательное, но полу-приличное. Его часто использовали в значении франта, стремящегося продемонстрировать свои возможности, и так далее. История этого слова берет начало от написания буквы, которая кому-то напомнила человека, стоящего, подбоченясь. В произведениях классиков легко найти такое слово.
Второе значение да и написание буквы, именовавшееся «фитой», использовалось достаточно часто – и фактически обозначало тот же звук. Еще одна буква, с которой постоянно возникала путаница. Кстати, причина опять же в греческом языке, в котором для обеих букв есть отдельные звуки.