В Верховной Раде зарегистрирован интересный законопроект – о том, что украинский язык может быть переведен на другую систему алфавита. Авторы законопроекта говорят о том, что перевод на этот алфавит позволит стране стать более европейской и быстрее интегрироваться в современное общество.
Предложение о том, что переход на этот алфавит может быть полезен для страны, говорили еще несколько лет назад. Тогда эксперты отмечали, что использование алфавита может стать основой для создания нового, независимого от русского языка. Для этого предполагалось полное лишение языка заимствованных слов и русских заимствований в принципе, а потом и полноценный перевод его на другую систему. Конечно, проведение такой реформы слишком значительно, так что она кажется маловероятной. Но многочисленные политики уже активно высказываются за такое использование. Причина в том, что немало языков славянской группы основаны именно на латинском алфавите. Западная часть страны подвержена влиянию стран, которые имеют именно латинский алфавит, но во многом славянские языки, так что они и считают, что переход на латинский алфавит для страны может быть вполне нормальным. Мнение об этом, тем не менее, не разделяется большей частью жителей страны. Однако разговоры о такой теме в обществе ведутся уже достаточно давно.
Латинский алфавит используется в Украине при классической транслитерации. Его использование подчиняется строгим правилам. Особенно при выпуске заграничных паспортов, когда требуется провести полную транслитерацию порой достаточно сложных фамилий. И во время такой транслитерации становится прекрасно понятно, что как бы не хотели жители западных областей приблизиться к Польше, все равно не подходит этот алфавит для написания типично украинских слов.
Стоит отметить, что в стране вообще уже не в первый раз задумываются о введении алфавита, основанного именно на латинице. А Галичина в свое время была регионом, полностью использовавшим латинский алфавит и часто использовавшим иностранные языки.
Не известно, действительно ли будут использования латинский алфавит и будет ли зарегистрирован и рассмотрен законопроект. Но понятно, что при затратах, что потребуются на переведение, Украине латиница при нынешнем бюджете может только сниться.