В последнее время корейская культура набирает всю большую популярность в мире. Голливуд выпускает свои версии корейского кино, по всему миру появляются телевизионные каналы с корейскими сериалами, а популярные кей-поп группы захватывают мировые чарты iTunes и Billboard. Все это называется в корейском языке словом “халлю”, которое дословно переводится как “корейская волна”. Естественно, что такое увлечение современной культурой и искусством повышает интерес к изучению корейского языка, ведь иногда очень не хочется ждать появления субтитров к новой серии полюбившегося сериала. Хоть сам корейский язык нельзя назвать легким и понятным, корейский алфавит славится своей простотой и логичностью. Называется этот алфавит словом “хангыль”, что в давние времена означало “великая письменность”, а сейчас переводится как просто “корейская письменность”.
История происхождения корейского алфавита
До середины XV века официальной письменностью Корейского государства являлись китайские иероглифы, изучать которые имели право только мужчины из привилегированных семей. Обычное население тогда не умело ни читать, ни писать. Так было, пока в 1442 году король Сечжон Великий не постановил, что корейский язык слишком отличается от китайского, и необходимо создать свой алфавит для записи корейских слов. Он собрал группу ученых, которым поручил разработать систему записи звуков, причем такую, чтобы она была проста, понятна и доступна для изучения всем слоям корейского общества. Спустя два года был опубликован документ, утверждающий новый алфавит. Сначала это вызвало протесты со стороны высшего общества, и потихоньку использование хангыля сошло на нет. В XVI веке его изучение было запрещено и этот алфавит использовали только малограмотные люди и женщины.
Возрождение хангыля пришлось на конец XIX века, когда в стране поднялось национальное сопротивление против попыток Японии завоевать Корейский полуостров. Сейчас хангыль считается образцом искусственно созданного фонетического алфавита с очень логичной и продуманной системой написания символов и используется как в Южной, так и в Северной Корее.
Особенности корейского алфавита
Корейский алфавит состоит из 24 символов:
- 14 для обозначения согласных;
- 10 для обозначения гласных;
Также существуют вспомогательные символы:
- 11 диграфов (пары согласных, имеющих особенности при чтении);
- 11 дифтонгов (сдвоенные гласные)
Главная же особенность корейского алфавита – это объединение букв в группы по слогам. В связи с этим многие считают, что корейский язык состоит из иероглифов, однако это не так.
Согласные буквы делятся на три группы: простые, звонкие и придыхательные.
Форма согласных букв корейского языка объясняется артикуляционной фонетикой, то есть, форма простых согласных соответствует форме языка при их произношении. Форма же гласных объясняется гармонией гласных и философией инь-янь. Остальные символы являются комбинацией гласных и согласных.
Таким образом, нетрудно увидеть, что, благодаря научному подходу, корейский алфавит – прекрасно продуманная оригинальная система письменности, максимально легкая для изучения и понимания. Благодаря всем этим качествам в 1997 году хангыль был внесен в специальный реестр “Память мира” всемирного наследия ЮНЕСКО.