Правительство Индонезии официально одобрило корейское письмо хангыль в качестве системы письменности для племени тиа-тиа, проживающего в окрестностях города Баубау на острове Бутунг.

Племя тиа-тиа

Племя имеет численность 80 тысяч человек и является национальным меньшинством на острове Бутунг, входящем в состав индонезийской провинции Юго-Восточный Сулавеси. Тиа-тиа в основном занимаются выращиванием кукурузы, риса и маниока. Часть мужчин промышляют рыболовством и строительством лодок. Около 95 процентов тиа-тиа мусульмане, однако местная народная религия также оказывает большое влияние на их жизнь. Примерно 60 тысяч тиа-тиа живут в городе Баубау, крупнейшем населенном пункте и административном центре острова Бутунг. Их язык находится на грани исчезновения в связи с отсутствием собственного письма.

Хангыль

Тиа-тиа приняли корейский алфавит хангыль в связи с тем, что он более точно передает фонетику их языка, чем латиница, принятая в Индонезии в качестве официальной письменности. В связи с проблемой возможного исчезновения языка тиа-тиа, 21 июля прошлого года племя подписало соглашение с Корейским обществом хангыля по инициативе последнего. Общество занялось составлением школьных учебников на хангыле, подготовкой учителей и строительством Центра хангыля для тиа-тиа. На то, чтобы получить официальное разрешение от индонезийского правительства на использование корейского письма ушел год.

Разрешение и споры вокруг него

В прошлом Корея пыталась внедрить свою письменность среди национальных меньшинств Китая, Таиланда и Непала, но добиться этого не удалось из-за противодействия правительств этих стран, которые усмотрели в действиях корейцев «культурную агрессию». Поэтому разрешение, полученное от индонезийских властей, имеет очень большое значение. В Индонезии принятие хангыля племенем тиа-тиа вызвало споры, и некоторые интеллектуалы до сих пор возражают против такого решения. Чтобы снять озабоченность и не вызвать недопонимания, Корее следует проявить осмотрительность.

http://koreanpartners.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=868%3A2010-07-29-05-47-24&catid=65%3Aommunity&Itemid=250&lang=ru

Комментарии к данной записи закрыты.