Представители Азербайджана внесли предложение – использовать их опыт для реформирования алфавита в Казахстане. Если уж казахстанские власти намерены провести реформу, то хоть проведут ее правильно.
Перевод страны на другую систему графики – дело непростое, долгое и по сути не особенно необходимое. Но если Казахстан уже намерен пойти по стопам Азербайджана, то действительно было бы правильнее научиться на уже сделанных ошибках.
Такое мнение высказали филологи Азербайджана. Они также встретились с чиновниками из сферы образования, и науки другой страны, чтобы поделиться с ними опытом перехода на другую систему.
Опытные уже раз осуществившие переход на другой алфавит специалисты познакомили гостей с собственным проектом. И не только. На встрече изучили проекты других стран. Работа была выполнена тюркоязычными государствами, сменившими алфавит, и каждый проект заслуживал внимания. Еще бы – ведь планируется по возможности создать собственный тюркский алфавит. Это улучшит жизнь населению, так как учить другие родственные языки станет проще.
Ученые Азербайджана считают, что проблемы перехода на этот единый алфавит могут быть. Предотвратить их возможно, однако требуется согласовать новый алфавит с уже существующими. А это, конечно, азербайджанский. Ну и в качестве основного, турецкий.
В принципе перевод страны на новый алфавит – задача непростая. Но в будущем на геополитике региона это скажется кардинальным образом. Единый алфавит сблизит все тюркоязычные страны. Казахстану это не помешало бы, страна развита не слишком сильно. Но курс на сближение с Турцией и Азербайджаном может навредить отношениям с Россией. И все это следствие такого отвлеченного от политики вопроса, как смена алфавита.
С этой точки зрения может быть понятно, зачем тратить столько денег. А трат тут будет много – нужно менять шрифты всех газет, всех школьных учебников. И все равно изменения будут поверхностными – чтобы перейти на другой алфавит надо вырастить поколение, обученное еще в школе по-новому. Даже в Азербайджане отметили, что перейти на другую письменность соседнему государству быстро не удастся. Собственный алфавит на основе латиницы станет тут главным не ранее 2025 года.