По мнению многих авторитетных знатоков языка, таких как писатели, поэты, работники радио, азербайджанский язык на современном телевидении пытаются подстроить под европейский стиль. И при этом, конечно, теряется гармония языка, его красота и индивидуальность, и даже логика и темп.
Например, Вагиф Самедоглу, драматург, поэт и сценарист считает, что именно язык на протяжении нескольких тысячелетий сохранял страну, ее культуру и независимость. Без своего языка народа, нации, а тем более страны нет и быть не может. Азербайджанский язык знаменит своей певучестью, но сегодняшние дикторы телевидения и радио этого словно не замечают. Они берут за основу своей речи бойкий стиль европейских языков, и пытаются подстроить под него и родную речь. Они спешат и практически не употребляют знаков препинания.
Похоже и мнение известного режиссера и народного артиста Азербайджана Васифа Бабаева. Он считает, что пока любовь к европейским языкам негативно сказывается на развитии государственного и родного. В советское время, когда главным языком был русский, народу удалось сохранить свой родной азербайджанский язык, свою литературу, культуру, стиль речи. А сейчас молодежь все меньше внимания уделяет ему.
Напомним, что как раз примерно в это время в мире праздновался день родного языка, который был провозглашен ЮНЕСКО в 1999 году.