Черкесский язык хотя и используется огромным количеством людей, до сих пор не имеет общего алфавита. Это упущение было решено ликвидировать – на заседании исполкома Черкесской ассоциации представители народа приняли решение собрать комиссию, что могла бы обеспечить литературный язык единой системой письменности.
Представляем проекты
Планируется не просто создать комиссию, а собрать в ее составе лучших лингвистов региона. Создавать единый алфавит – дело не простое, и ассоциация не надеется обеспечить язык системой письменности в ближайшее время. Комиссии поручено подготовить к следующему заседанию, назначенному на вторую половину сентября, проекты по созданию новой системы письменности. Также планируется пересмотреть правила и нормы, чтобы определить, какие из них будут сохранены в качестве норм единого для всех литературного языка. Комиссия будет собрана в ближайшее время – участники заседания провели неделю в поиске идеальных лингвистов и теперь готовы помогать им работать вместе.
Сохраняем язык
Язык черкесов – необычный, можно даже сказать уникальный, и он заслуживает особого внимания, потому что исчезает. На данный момент во всем мире существует огромное количество черкесов, многие из них живут в России и в Европе. Только Кабардино-Балкария приняла за время сирийского конфликта около девятисот беженцев, принадлежащих к этому народу. Такое количество носителей языка должно бы способствовать его сохранению и развитию – но это не так. К примеру, когда шесть еще лет назад в Европарламенте собрались представители черкесского народа, стало понятно, насколько бедственна ситуация с речью. Не более трети из самых образованных европейских представителей народа владели родным языком – не важно на каком уровне, даже на минимальном. Остальные представления не имели об этой отличительной особенности своего народа.
Создание нового единого алфавита и новых общих правил может стать спасением для языка – потому что на нем станет намного проще общаться. Ранее черкесы часто не могли общаться письменно – в том числе и в Интернете – потому что у них была разная система письменности. Введение единого алфавита может решить эту проблему, если конечно он будет действительно удобным.