Китайский фонетический алфавит

Категория: Древнейшие алфавиты    Автор: admin

Фонетический алфавит является основой речи, чтения и написания сложнейшей системы китайского языка. Вопросы создания такого языка являлись чуть ли не самыми важными во всей китайской языковой науке несколько столетий. Но на самом деле новый алфавит смог появиться только в середине прошлого столетия и только после длительной работы. Современный вид его 汉语拼音方案 стал результатом длительной работы.

Чтение иероглифов было сложным заданием для большей части жителей страны – способов чтения таких знаков было просто потрясающе много. Так что попытки разработать единую систему никогда не были оставлены.Только вот возможность использовать новую систему появилась только в XX веке. Тогда на основе первой китайской системы письменности и системы чтения после небольшой корректировки и появился первый из алфавитов. Но он продержался не более чем три десятка лет.

В 1955 году было принято необычное решение. В рамках реформы письменности было решено использовать для фонетической транскрипции иероглифов буквы латинского алфавита. Это и понятно – такая система была более широко используемой. Именно с ним соприкасались намного чаще, соответственно понять его было намного проще, чем традиционный алфавит на основе старинных иероглифов. Но и латинский алфавит долго не смог удовлетворять потребностям жителей Поднебесной – его надо было дорабатывать.

В 1956 году, буквально через год после введения новой системы транскрибирования правительством был выпущен и новый проект фонетического алфавита. Он не был первым в полной мере, но был на тот момент лучшим. Правда, его требовалось подкорректировать и еще и дополнительно обработать. Прошло еще два года с момента публикации. Все это время было потрачено на разговоры, в результате которых было принято решение использовать именно такой алфавит.

Собственно, для транскрибирования используется латиница, но не полностью а только 26 знаков. Проект достаточно широкий, и предполагает использование инициалей и финалей, символов тонов, апострофа и так далее, и тому подобное.

Благодаря такому алфавиту многочисленные жители других стран, которые стремятся изучить этот язык, получили такую возможность. Его изучение было значительно упрощено. А это способствует развитию языка и международному общению.

Комментарии к данной записи закрыты.