Есть разные предположения, как образовалась японская письменность, но известно точно, что особое влияние оказал Китай примерно в IV веке н.э. Одни источники сообщают, что письменность пришла через Корею, другие, что ее завезли монахи, привезя с собой китайский труд и поэтому японцам пришлось изучать их письменность. До этого тексты записывались китайскими иероглифами не по смыслу, а по звучанию.

Азбуки японской письменности

Японский язык отличается от китайского наличием не сложных фонетических знаков, которые представляют собой буквы из двух азбук – хирагана и катакана. Каждый символ письма представляет собой слог, набор которых образует отдельное слово. Далее…

Состоит китайский язык из двух систем:

• графические символы (иероглифы) – это основная система. Они на письме обозначают слова. В китайской литературе, журналах, афишах везде применяются только графические символы, латинских букв нигде нет;
• система букв, транскрипции. Система введена только в середине 20 века. Если есть система иероглифов, зачем нужна буквенная система?

Существует несколько причин, почему еще с самого создания, состоял китайский язык из «иероглифов»

Причины возникновения системы букв

1. Необразованность жителей

В начале 20 века в Китае жили в основном крестьяне, а они были безграмотны, не умели ни читать, ни писать. Государство решило провести реформы для возможности получения образования и ввело буквенную систему. Далее…

Тактильный шрифт Брайля был разработан Луи Брайлем в 1824 году, который являлся сыном французского сапожника. Когда ему было три года, он случайно поранил глаза в отцовской мастерской и, после длительного воспаления глаз, потерял зрение.

Когда ему было пятнадцать лет, он придумал свой, рельефно-точечный шрифт, напоминающий линейный шрифт, который был придуман Валентином Гаюи. Его вдохновило на это простота ночного шрифта артиллериста-капитана Шарля Барбье, который использовал, так называемый, «ночной шрифт» для записи донесений, которые можно было прочесть в темное время суток.

Далее…