Восточные языки, как и европейские, формировались в едином культурном пространстве. И проблемой родства этих языков занялись еще более трех веков назад, правда, в старину этим занимались только аристократы. На пути у исследований стояло представление о божественном происхождении японского народа и японского языка. Исследовать заимствования иероглифов, схем построения языка и всех слов начали действительно серьезно только в послевоенное время.
История науки
Первые ученые работали со сходством языков на практике. Японский язык имеет слова, что произносятся очень похоже на корейские и наоборот. Работы XVIII века сводились к поверхностному анализу этого лексического набора, не обращая внимания на закономерности формирования, как иероглифического алфавита, так и всего языка.
В начале XX века исследований стало куда больше, но благодаря насаженной властями политике божественности японской нации, цель была прозаична – доказать, что корейский язык происходит от островной цивилизации и не иначе. Однако сегодня активная научная работа как японских, так и западных ученых доказывает, что скорее место происхождения языка не островное, а материковое.
Язык Когурё
Сходство слов японского языка и корейского наглядно свидетельствует о происхождении этих языков, да и всех остальных, от языка народа Когурё. От него сегодня осталось очень мало памятников, но все они свидетельствуют о полукочевом характере народов северной части Корейского полуострова в древности. И вторжение на японские острова вполне могло привести к тому, что язык захватчиков постепенно становился основным средством общения даже среди местных жителей.
Несмотря на подтверждение общей взаимосвязи, стоит обратить внимание на две основных теории разделения языков. У языков, очевидно, был общий предок, но с точки зрения некоторых японских ученых, слова их языка стали отдельно формировать систему уже в эпоху яёи. Некоторые ученые занимают в этом вопросе нейтральную позицию, однако очень многие полагают, что в то время языки только начинали формироваться, и окончательное выделение и формирование японского языка произошло только в четвертом веке до нашей эры. Это подтверждает схема слов и иероглифов, что отмечены на островах Рюкю, со своим уникальным языком, имеющим очень много общего с японскими. Некоторые ученые также полагают, что система письменности и даже лексика культуры Когурё, а впоследствии японской и корейской, стали следствием активного распространения древнекитайского языка.