Херота – речка как памятник непонимания алфавитов

Категория: Новости    Автор: admin

Многочисленные современные речки и населенные пункты названы очень необычно. Например, та же речка Херота, которая совсем недавно привлекла к себе и своему названию внимание многочисленных чиновников. Они предложили ее переименовать, потому что название звучит немного неприлично.
Причина такого внимания к одной, а точнее трем небольшим речкам – Большой и Малой Хероте, а так же и просто Хероте основано на неприятных происшествиях, которые были замечены на одном из армейских складов. Там произошла довольно серьезная утечка, и авиационное топливо попало в реку. Далее…

«Евро-2012» и алфавитные проблемы

Категория: Новости    Автор: admin

Казалось бы, какие могут быть проблемы с переводом важной информации на язык с другим алфавитом, в наше современное время, особенно если это так широко употребляемая латиница? Оказалось, что могут, и довольно серьезные. Это доказали организаторы Чемпионата Европы по футболу, которые использовали в своих документах сразу два алфавита, и надеялись, что электронный переводчик их поймет.
Правительственный сайт Украины недавно пополнился информацией о чемпионате, который будет проводиться и в этой стране. Она должна была описывать сборную страны, что будет выступать на чемпионате. Далее…

В 2012 году тюрки объединят алфавиты

Категория: Новости    Автор: admin

Недавно вопросы об общем для всех народов, которые относятся к тюркским, языке и алфавите был задан довольно давно и с тех пор долго и активно обсуждался. Однако недавно было принято окончательное решение по этому вопросу. И тюркскому алфавиту все же суждено быть!
В тюркских странах существует единый орган управления, который довольно часто принимает решения по согласию всех стран. Далее…